It does not bespeak great wisdom to call the film The Bad Lieutenant, and I only agreed to make the film after William (Billy) Finkelstein, the screenwriter, who had seen a film of the same name from the early nineties, had given me a solemn oath that this was not a remake at all. But the film industry has its own rationale, which in this case was the speculation of some sort of franchise. I have no problem with this. Nevertheless, the pedantic branch of academia, the so called ‘film-studies,’ in its attempt to do damage to cinema, will be ecstatic to find a small reference to that earlier film here and there, though it will fail to do the same damage that academia — in the name of literary theory — has done to poetry, which it has pushed to the brink of extinction. Cinema, so far, is more robust. I call upon the theoreticians of cinema to go after this one. Go for it, losers.
Herzog discussing his new film, Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans (via theawl.com)